القصة

ما هو موقع "مرجل ترون وشامبيوس" الحالي منذ أغسطس 1944؟

ما هو موقع



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

أحاول توثيق مشاركة جدي في الحرب العالمية الثانية ، وقد صادفت رسالة كتبها مسؤول عسكري ألماني يبلغ والدي جدي بأن ابنهما مفقود أثناء القتال.

تشير الرسالة إلى مكان آخر مكان معروف له على أنه "Kessel von Trun und Chambios"في الثامن عشر من أغسطس عام 1944. لا يمكنني إلا أن أفترض أن هذا كان بالقرب من الجبهة الغربية في ذلك الوقت. كانت مراسلات جدي التالية من معسكر لأسرى الحرب في المملكة المتحدة ، لكنني لا أعرف ما إذا كان قد واجه الولايات المتحدة أو القوات البريطانية (أو غيرها ، في هذا الصدد).

أود أن أعرف ، بأكبر قدر ممكن من الدقة ، مكان حدوث ذلك.

Kessel von Trun und Chambios يترجم إلى مرجل ترون وشامبيوس، على الأرجح في إشارة إلى محاصرة قوات الحلفاء في ذلك الوقت (على الرغم من أنني لا أعرف هذا على وجه اليقين).

إليكم محتويات الحرف حرفيًا ، مع استبدال اسم جدي ووالده XX و YY على التوالي ، مع الرموز بين قوسين. الرسالة مؤرخة في الثاني من ديسمبر عام 1944:

Sehr geehrter Herr YY! Bezugnehmend auf Ihr Schreiben v. 18.11.1944 teilt die Dienst- stelle mit، dass Ihr Sohn Oblt.XX am 18.8.1944 im Kessel vonTrum (sic) und Chamios vermißt ist. Er befand sich auf einer 2 cm Selbst- fahrlafette und versuchte mit dieser den feindlichen Einschließungsring zu durchbrechen. Dabei fuhr er ohne beschossen zu werden an die gegne- rischen Linien. Soldaten eines nachfolfenden (هكذا) LKW wurden dagegen beschossen und hierdurch gewarnt. Es gelang ihnen sich zur Batterie durchzuschlagen und haben vorstehende Meldung überbracht. Sonst bei der Batterie über das Schicksal Ihres Sohnes nichts bekannt. هيل هتلر! (الاسم غير مقروء) Oblt.u.Battr.-Führer

ها هي أفضل محاولتي في الترجمة:

فيما يتعلق بمراسلاتك في 18 نوفمبر 1944 ، تبلغك الدائرة أن ابنك الملازم أول XX قد تم الإبلاغ عن فقده في 18 أغسطس 1994 في مرجل ترون وشامبيوس. كان موجودًا على لافيت ذاتية القيادة 2 سم (لا أعرف ما هذا ...) وحاول استخدامها لاختراق احتواء العدو (الجناح؟). في هذه المحاولة ، قاد سيارته دون توجيه نيران العدو إلى خطوط العدو. تعرض جنود في شاحنة خلفه لنيران العدو وتم تحذيرهم (؟). لقد تمكنوا من اختراق البطارية ونقل الرسالة الحالية. بخلاف هذه المعلومات ، لا توجد معلومات أخرى معروفة لنا حول مصير ابنك.

يمكنني العثور على مدينة باسم ترون في فرنسا ، لكن لا يمكنني العثور عليها شامبيوس، ناهيك عن مكان حدوث هذا "المرجل". كنت أتمنى حقًا تضييق هذا الأمر إلى عنوان أو مجال معين ، لكن ليس لدي خبرة في هذا النوع من الأشياء وأتفهم أن هذا قد يكون متفائلًا بعض الشيء.


ما تبحث عنه هو معركة جيب فاليز ، التي وقعت في الفترة من 12 إلى 21 أغسطس 1944. يبدو أن شامبو هو المكان الذي تم فيه إغلاق الجيب بالفعل ، أو حيث اجتمعت قوات الحلفاء المحاصرة ، والتي وقعت في 19 شهر اغسطس.

وفقًا لويكيبيديا ،

يشار إلى المعركة أيضًا باسم معركة Falaise Gap ، بعد الممر الذي سعى الألمان للحفاظ عليه للسماح لهم بالفرار ، ويشار إليه أحيانًا باسم Chambois Pocket أو Falaise-Chambois Pocket أو Argentan-Falaise Pocket أو فجوة ترون تشامبوا.

وتطلق ويكيبيديا الألمانية على هذا اسم "كيسيل فون فاليز".

توضح ويكيبيديا كذلك أن الخلافات بين باتون ومونتغمري ، قادة القوات الأمريكية والبريطانية ، سمحت بالكثير من "الجيش الألماني المهزوم ولكن المنظم بشكل متماسك" بالهروب.

"Selbstfahrlafette" هو في الأساس دبابة (أو نوع آخر من المركبات مع مدفع مثبت). لذلك يبدو أن جدك كان في دبابة يحاول اختراق الحصار ، وأثناء العملية انفصل عن وحدته.


من المرجح أن يكون Selbstfahrlafette مقاس 2 سم عبارة عن Halftrack بمدفع 20 ملم مضاد للطائرات - ربما يكون SdKfz 7/1 أو Sdkfz 10/4 على الرغم من أنه قد يكون أيضًا شاحنة بعجلات. (كانت خزانات flakpanzer المتعقبة بالكامل نادرة جدًا).

في كلتا الحالتين ، ستكون مركبة غير مناسبة تمامًا لأي نوع من الاشتباك الأرضي في ظروف Falaise Pocket وتكون معرضة للغاية للرد على النيران. من المحتمل أنهم واجهوا قوات الحلفاء وتركوا السيارة ثم تم القبض عليهم.


شاهد الفيديو: هورايزون زيرو داون المرجل سيجما horizon zero dawn cauldron Sigma (أغسطس 2022).